Tutte le regole utili per la costruzione di una frase in francese
Per la sua importanza storico-culturale, ma anche per la bellezza dei suoi suoni, la lingua francese è una delle più diffuse e studiate al mondo.
La sua vicinanza all’italiano facilita molto la comprensione e l’apprendimento, ma la sua grammatica ricca e complessa (come quella italiana d’altronde!) impone il superamento di alcuni ostacoli.
Tra le regole più importanti da conoscere ci sono quelle relative alla costruzione della frase in francese per superare sia prove scritte che orali.
Vediamo allora qualche trucco per non sbagliare struttura e formulare correttamente i periodi.
Da dove partire per costruire bene la struttura della frase in francese?
Ovviamente, per costruire delle frasi in un’altra lingua è essenziale non partire da zero. In particolare, è necessario conoscere i verbi, i pronomi e i complementi e padroneggiare un lessico abbastanza ampio.
Ad esempio, è importante studiare la grammatica per fare un buon uso del congiuntivo in francese e delle sue eccezioni più importanti. E questo vale per qualsiasi regola si debba applicare.
Costruzione della frase in francese: ecco come si fa
Per costruire una frase affermativa corretta in francese è importante sapere che la sequenza è uguale a quella della frase italiana, quindi si segue quest’ordine:
- Soggetto
- Verbo
- Complemento oggetto
- Tutti gli altri complementi
In primis il complemento di termine: “J’ai donné une rose à Marie”.
Tuttavia, se il complemento oggetto viene associato ad altri elementi, come ad esempio un altro complemento o una relativa, il complemento indiretto lo precede. Un esempio: “J’ai donné à Marie une rose que j’ai ramassée”.
Se invece il complemento, sia diretto che indiretto, viene sostituito da un pronome, si posiziona prima del verbo: “Je lui ai donné une rose; Je l’ai donné à Marie”.
Infine, in francese è possibile utilizzare delle espressioni che danno enfasi all’inizio della frase come c’èst o Qui (“c’est Marie qui a parlé”), oppure ripetendo il soggetto (“Marie, elle a parlé”).
Come si costruisce la proposizione negativa in francese?
Abbiamo visto la costruzione della frase in francese che nella struttura è uguale a quella nella nostra lingua. La negazione però, a differenza dall’italiano, non è composta da una sola parola, ma da due.
La negazione più comune in francese è formata dal “ne…pas”, ad esempio “Je ne vois pas le livre de Marie”.
La negazione funge quindi da contorno del verbo, in quanto il primo elemento (ne) lo precede e il secondo elemento (pas) lo segue.
Il resto della frase segue, invece, le stesse regole della frase enunciativa.
Se i complementi sono sostituiti dal pronome, questo si colloca tra la prima parte della negazione e il verbo: “Il ne me donne pas le livre”.
Esistono poi altre forme di negazione, sempre composte da due parole, come per esempio:
- ne… personne (nessuno)
- ne… rien (niente)
- ne… jamais (mai)
- ne… plus (non più)
- ne… aucun (alcuno)
Anche in questi casi si collocano a cornice del verbo.
La costruzione della frase interrogativa in francese
La proposizione interrogativa può essere data semplicemente dall’intonazione: “Tu as donné le livre à Marie?”
Per il resto la costruzione della frase francese, anche se interrogativa, rimane invariata.
Approfondisci la grammatica francese con IFCSL!
Se stai progettando di fare un Erasmus in Francia, oppure hai bisogno di perfezionare la conoscenza della grammatica (e non solo) per motivi di studio o lavoro, sappi che presso l’Institut Français Centre Saint Louis di Roma puoi seguire corsi individuali, collettivi, online o in presenza, da scegliere sulla base delle tue necessità e del tuo livello.
Inoltre, puoi conseguire le certificazioni DELF e DALF, grazie alle quali è possibile accedere in modo diretto alle università francesi e al mondo del lavoro.
Contattaci per scoprire di più e iscriviti